«مثلُ الجليسِ الصالحِ، كَمثلِ العطارِ، إنْ لم يعطكَ مِنْ عطرِهِ، أصابكَ من ريحهِ».
[د، ك] عن أنس.                                                                                                                                                      الترغيب 4/57.

«مَثلُ الجليسِ الصالحِ، والجليسِ السُّوءِ، كمَثلِ صاحبِ المسكِ، وكير الحدادِ، لا يعدمكَ من صاحبِ المسكِ، إما أن تشتريَهُ، أو تجدَ ريحَه، وكيرُ الحدادِ، يُحرقُ بيتكَ، أوْ ثوبَك، أو تجدُ منهُ ريحاً خبيثةً».
[خ] عن أبي موسى.

«مثلُ الصلواتِ الخمسِ، كمَثل نهرٍ جارٍ عذبٍ، على بابِ أحدِكم، يغتسلُ فيهِ كلِّ يومٍ خمسَ مراتٍ، فما يُبقي ذلكَ من الدنسِ».
[حم، م] عن جابر.                                                                                                                                                         الإرواء 15.

«مثلُ العالِمِ الذي يُعلمُ النَّاسَ الخيرَ، ويَنْسى نفسَهُ، كمثَلِ السِّراجِ يٌضيءٌ للنَّاسِ، ويَحرقُ نفسهُ».

[طب، والضياء] عن جندب.                                                                                                                                   اقتضاء العلم 70، 71.

«مثلُ القائمِ على حدودِ اللهِ، والمدْهِن فيها، كمَثلِ قوم استهموا على سفينة في البحرِ، فأصابَ بعضَهم أعلاها، وأَصابَ بعضَهم أسفلُها، فكانَ الذينَ في أسفلِها إذا استقوْا من الماءِ مرُّوا على مَن فوقَهمْ، فقال الذينَ في أعلاها: لا ندعُكم تصعدون فتُؤذُونا، فقالوا: لوْ أنَّا خرقْنا في نصيبنا خرْقاً ولمْ نؤذِ مَن فوقَنا، فإِنْ يَتركوهمْ وما أرادُوا، هلَكُوا جميعاً، وإن أَخذُوا على أيديهمْ نجوا ونجوا جميعاً».
[حم، خ، ت] عن النعمان بن بشير.                                                                                                                                    الصحيحة 69.