«يَلي رجلٌ من أهلِ بيتي، يُواطئ اسمه اسمي، لو لم يبق من الدُّنيا إلا يومُ لَطَوَّلَ الله ذلك اليومَ حتَّى يَليَ».
[ت] عن ابن مسعود وأبي هريرة.                                                                                                                    المشكاة 5452: د - ابن مسعود.

«يمكث المهاجر بمكَّةَ بعد قضاء نُسُكِهِ ثلاثاً».
[حم، م، ت، ن] عن العلاء بن الحضرمي.                                                                                                                         مختصر مسلم 752.

«يُمْنُ الخَيْلِ في شقْرِها».
[حم، د، ت] عن ابن عباس.                                                                                                        المشكاة 3879، الترغيب 2/162: عد - خط.

«يمينُكَ على ما يُصدِّقُكَ عليه صاحِبُك».
[حم، م، د، هـ] عن أبي هريرة.                                                                                                                                       المشكاة 3415.

«ينادي منادٍ: إنَّ لكم أن تَصِحُّوا فلا تَسقَموا أبداً، وإن لكم أن تَحْيُوا فلا تموتوا أبداً، وإنَّ لكم أن تَشِبُّوا فلا تهرَمُوا أبداً، وإنَّ لكم أن تَنعمُوا فلا تَبأسوا أبداً».
[حم، م، ت، هـ] عن أبي سعيد وأبي هريرة.                                                                                                                         المشكاة 5622.